Communities around one of Guatemala’s most popular tourist destinations are working to ban single-use products polluting the water they depend on for survival.